中文也有翻译成《疯狂约( yuē)会美丽都》的，我觉得这个( gè)译名着实不知所云，还是( shì)贴近法语英语原片名的( de)《美丽城三重唱》合适点。

对( duì)于《美丽城三重唱》，不得不( bù)说的是它独特的风格。这( zhè)种极度夸张和扭曲的欧( ōu)式画风，和美型的日系不( bù)同，也和卡通化快餐化的( de)美系不同，它带有强烈的( de)情绪和怪诞的色彩，并从( cóng)中透出欧洲人的独特幽( yōu)默感，其中也不乏口味颇( pǒ)重的成分。骑自行车的孙( sūn)子的超级粗壮的小腿，黑( hēi)手党人物非常“形象”的高( gāo)大阴森的方块造型，乃至( zhì)超高的邮轮，高楼林立的( de)不像话的美丽城（纽约），肥( féi)胖的自由女神和从车里( lǐ)挤下来的比车子还肥硕( shuò)数倍的美丽城女人…… 不仅( jǐn)仅是这些形象造型上的( de)文章，奶奶用破车轮敲打( dǎ)出了巴赫的“十二平均律( lǜ)”，被玩具火车压过尾巴的( de)狗一辈子对火车的深仇( chóu)大恨，最后黑手党气势汹( xiōng)汹的追杀而来，竟被四个( gè)老太婆轻松摆平，这个过( guò)程不是美式的充满运气( qì)的阴差阳错，而是纯粹无( wú)厘头的大逆转。奶奶对黑( hēi)手党老大的最后一击着( zhe)实是这种黑色幽默的大( dà)成。

和同一晚看的《秒速五( wǔ)厘米》一样，它们的口味都( dōu)很重，一个小清新的要死( sǐ)，一个怪诞夸张的要命。这( zhè)又是一部被看TV文青们( men)捧到天上去的动画片，尽( jǐn)管《美丽城三重唱》的表现( xiàn)非常强劲有力，但是我看( kàn)完之后始终没有得到主( zhǔ)创者的“深刻寓意”。拜读了( le)看TV上那些洋洋洒洒的( de)溢美之作，也没看到他们( men)说出了个所以然来。置顶( dǐng)第一的影评“都市里的隐( yǐn)喻”更是做作肤浅的不行( xíng)，把一堆片中基本是写在( zài)明面上的东西奉为“隐喻( yù)”。诚然本片无处不显露出( chū)对物欲横流的世界的彻( chè)底展现，但它们明显是被( bèi)用来做夸张桥段博君一( yī)笑的，即便展现的很彻底( dǐ)，也看不出有什么很深的( de)思想内涵，更谈不上批判( pàn)。片尾孙子的那一句话算( suàn)是锦上添花，尽管奶奶对( duì)孙子的爱十分的无私和( hé)可敬，但也谈不上是全片( piàn)的主旨。欧美人做动画的( de)思路和日本人还是不一( yī)样的，他们更多以艺术形( xíng)式或影视科技的创新以( yǐ)及娱乐效果为标杆，而不( bù)像日本动漫时常寄托了( le)很复杂的思想或感情。

但( dàn)这种独特的画风和表现( xiàn)方法的确让人们眼前一( yī)亮，导演西维亚·乔迈也由( yóu)此一举成名，开创了自己( jǐ)独特的风格流派。日后的( de)新作《魔术师》在怪诞夸张( zhāng)方面收敛不少，但仍保持( chí)了独有的特征，同时融入( rù)了怀旧的伤感和亲情元( yuán)素，取得了更广泛的成功( gōng)。相比之下，我也更喜欢收( shōu)敛一些和充满怀旧情绪( xù)的《魔术师》。

微信公众号：肥( féi)嘟嘟看电影(feidudumovie)